人気ブログランキング | 話題のタグを見る


Calogero - La fin de la fin du monde
Calogero - La fin de la fin du monde _b0172008_21111389.jpg
ただ今ツアー中のCalogero。『L'EMBELLIE』からの3rdシングルが、いつの間にかカットされていました。
Calogero - La fin de la fin du monde _b0172008_21154669.jpg
1st「C'est dit 」は2/13からラジオで放送開始。
YOUTUBE - Calogero 「C'est dit 」
Calogero - La fin de la fin du monde _b0172008_21411031.jpg
Calogero - La fin de la fin du monde _b0172008_2144247.jpg
2nd「L'ombre et la lumière」は6/14からラジオで放送開始。
YOUTUBE - Calogero 「L'ombre et la lumière」
Calogero - La fin de la fin du monde _b0172008_21471970.jpg
Calogero - La fin de la fin du monde _b0172008_21494028.jpg
3rd「La fin de la fin du monde」は10/7からラジオで放送開始。アルバム冒頭を飾るこの曲、クリップは9月末に BretagneのQuiberon で撮影されていたようですが、まだ公開はされていません。
なので、ここではCalogero自身による曲の説明を。

「J’apprécie Dominique A depuis longtemps. Ses textes, ses musiques, sa voix, l’artiste me touche. Connaissant bien son travail, je l’ai contacté car j’étais
quasiment certain que nos deux univers pouvaient se rapprocher. Il signe trois des textes de l’album dont « la fin de la fin du monde » qui est l’une de mes
favorites du CD.
C’est une chanson d’espoir, le recommencement après le chaos. Le rythme est enjoué, inspiré de la traditionnelle tarentelle sicilienne.
C’est une marche héroïque, une marche en avant.」

「I like Dominique A for a long time.His texts, his musics, his voice,
the artist touches me. Knowing his work well,I contacted him because I was
almost certain that our two worlds could come together(closer).
He signed three pieces of the album including "the end of the end of the world" is one of my favorite CD.
This is a song of hope,the beginning again after the chaos.The rhythm is lively(jolly),inspired by the traditional Sicilian tarantella.
It is a heroic march, a march forward.」

翻訳ツールによる英訳なので変なところもあるのですが、ある程度の意味は分かるんじゃないかなと思います。


ところで最近(と言っても8月末)に発売されたMauraneの『Nougaro ou l'espérance
en l'homme』にMauraneとのDuet、「TU VERRAS」が収録されています♪
Calogero - La fin de la fin du monde _b0172008_2372929.jpg
元々、Chico Buarque de Hollandaの曲をClaude Nougaroがフランス語に訳した曲ですが、今ではClaude Nougaroの代表曲の一つです。この曲をDuetで歌うのも珍しいですけどネ。
↓以下のリンクで試聴できます。(他にiTunesとか)

ultratop.be - MAURANE & CALOGERO - TU VERRAS (CHANSON)
(Extrait:のところです)

Fnac.com - Maurane 『Nougaro ou l'espérance en l'homme』 - TU VERRAS

Amazon.fr - Maurane / Tu Verras

Mauraneのこのアルバム、結構気になっていたんですが、どうも決め手に欠ける感じがしてたんですね。このDuetが入ってることで、購入しちゃおうかな?って思い始めてますが、今月はキツイので来月かな?

シングル等の情報は全てCalogeroのオフィシャル・サイトのFanzone(Forum)からですヨ♪

Calogero - Site Officiel
by jasouyouqui | 2009-11-04 23:40 | Musique (France )
<< Stanislas - &qu... Enzo Enzo - Tou... >>


好きな音楽や映画を扱っておりマス

by Jasouyouqui
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
♪LINK & Mail♪
タグ
最新のトラックバック
以前の記事
検索
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧