11/7発売のIsabelle Boulay「Les Grands Espaces」に合わせて以前2004年に購入していたAdam Cohen の「Melancolista」をAmazon.caに注文しました。
2004年頃はホント、コピーコントロールCD問題が厄介(怒)で、「Melancolista」も当時フランス版を購入してCCCDだと言うことに愕然としました。中身はメチャクチャ良いのにですよ。
で、当時アメリカ版とかはCCCDではないアルバムも見受けられた記憶があったので、残っていたカナダ版「Melancolista」を購入してみました。
結果、どうだったかと言えば、バーコード・ナンバーが違うだけで同じCCCD仕様・・・でした(涙)
下がフランス仕様のジャケットです。
結局あの当時のCCCD問題って、アメリカ・イギリス以外は被害に遭っていたんですよね。
カミーユとかジェーン・バーキンとか、サラ・マクラクランとかCCCDじゃないのも国が違うことで存在したのだから厄介です。
ところでAdam Cohen 、レナード・コーエンの息子です。初のフランス語によるこの「Melancolista」ではVirginie Ledoyen (ヴィルジニー・ルドワイヤン)とのデュエット「Happiness」がシングル・カットされていて、これがかなり良いです♪
S.Gainsbourg の「Bonnie & Clyde」を下敷きにしたと思われるこの曲以外にも良い曲がいっぱいの「Melancolista」、ぜひ通常仕様で再発してもらいたいものです。
Isabelle Boulay「Les Grands Espaces」ですが、この時点ではフランス版の詳細が出ていなくて、結局2重買いの目に遭ってしまいました(泣)
このカナダ版とユニバーサルによるフランス版、もちろん同じレイアウトのジャケットですが、共通な為に情報の消し忘れが発生(苦笑)
フランス版の番号、レーベル・コード、ボーナス・トラックのクレジット等が残っちゃっています(苦笑)
ブックレットのボーナス・トラックのクレジットの消し忘れはマズくないですか?(笑)
Isabelle Boulayに関してはフランス版の方で御報告致します。
この2点、結局安かったから良い様なものの、2重買いは痛いです・・。