この記事の最後に「Tiziano Ferro è attualmente tornato al lavoro tra Milano e Los
Angeles per la realizzazione del nuovo album previsto per l’autunno 2011.」とあるんですが、これを英語に訳すとこうなります。
「Tiziano Ferro is currently back at work between Milan and Los Angeles for the construction of the new album in autumn 2011.」
という事で待ちに待った「Alla mia età」以来の新しいアルバムの発売は間近まで迫って来ています♪
以上で記事終了とは行けないのでこのニュースに関して続けますネ。
先ずは記事の英訳を。
Ten years of extraordinary successes waiting for his new job
June 22, 2001: "PERDONO" arrives on Italian radio.
...June 22, 2011: 10 years of hits
10 years have passed since, on 22 June 2001, the Italian audience listened for the first time an extraordinary voice that would soon become one of the most well known and appreciated in our country and beyond, building a successful
career. The voice was that of TIZIANO FERRO.
On that date, June 22, 2001, was set by EMI Music Italy the airdate of the
first single "Xdono", a song that after a start on the backburner reaches the
top of the charts, becoming one of the catchphrases of the day.
During that summer, the public and the media have shown to be able to grasp
immediately the great innovation introduced by singer that sounds cleverly mixes R & B and pop music from overseas with a text and melody to their long tradition of Italian.
Ten years later, to celebrate this anniversary, TIZIANO has invited some of the artists/colleagues who estimates more than create a particular "celebrity playlist" to iTunes. So is a list of 12 selections within the Repertoire of Tiziano Ferro
from artists such as Fabri Fibra, Ivano Fossati, Biagio Antonacci, Cesare Cremonini, Lorenzo Jovanotti, Franco Battiato, Eros Ramazzotti, Luca Carboni, Laura Pausini, Max Pezzali, Fiorella Mannoia, Carmen Consoli, available on iTunes.
"Xdono" scored well on the path of this great artist who in a decade has released 4 albums of original songs that have achieved great success and critical acclaim in Italy and abroad by distributing his album in 44 countries around the world with important results of the market.
The first album "Rosso Relativo" of 2001 (diamond for over 400 million copies sold only in Italy) is followed in 2003 "111" (diamond for more than 500 thousand copies sold in Italy), "no one is alone", the album of the consecration of 2006 (also diamond with over 450 thousand copies sold) and in 2008 "Alla mia età"
best selling album of 2009 and another diamond to the more than 500 thousand copies sold in Italy.
Tiziano Ferro is currently back at work between Milan and Los Angeles for the
realization of the new album scheduled for autumn 2011.
2011年の6/22は、2001年の6/22に「Xdono(Perdono)」がリリースされてから記念すべき10年目の日。このR & B とpop music、そしてトラディショナルなイタリアのテキストとメロディをミックスした曲は彼の今日までの成功へのファースト・ステップとなります。
Lorenzo Jovanotti、Franco Battiato等の12人のアーティストに選んでもらったこのリストはかなり面白い結果になっています。 1. "La paura non esiste"- Fiorella Mannoia
2. "Rosso Relativo"- Jovanotti
3. "Alla mia età"- Franco Battiato
4. "Per un po' sparirò"- Carmen Consoli
5. "Perdono"- Max Pezzali
6. "Stop! Dimentica"- Fabri Fibra
7. "Sere nere"- Luca Carboni
8. "Il regalo più grande"- Cesare Cremonini
9. "Baciano le donne"- Biagio Antonacci
10. "La paura che..."- Ivano Fossati
11. "Non me lo so spiegare"- Laura Pausini
12. "Il sole esiste per tutti"- Eros Ramazzotti
Carmen Consoli が「Per un po' sparirò」を選ぶとはちょっと意外。
各人の詳しいコメントはリンク先のiTunes - Playlist にありますヨ。
下の方を見ると「...IL NUOVO ALBUM A NOVEMBRE 2011」の文字が!
ということで発売は11月の予定の様です♪
ところで、この画像News Letter用の画像らしいんですが、最近News Letterが来てない様な気がするんですけど・・・。
あと「Xdono」の10周年記念のTシャツが公式ファンクラブのショップで販売されています。